1
00:00:00,779 --> 00:00:03,016
(zveckanje)

2
00:00:16,376 --> 00:00:18,169
♪ Kako mogu doći s tobom? ♪

3
00:00:18,179 --> 00:00:23,179
♪ dok mi ne dođe dan,
Evo što ću učiniti ♪

4
00:00:23,189 --> 00:00:26,119
- ♪ Budite sjedni u moju sobu ♪
- ♪ sjedim u mojoj sobi ♪

5
00:00:26,129 --> 00:00:27,321
♪ Natrag ovdje razmišljajte o tebi ... ♪

6
00:00:27,331 --> 00:00:29,726
Jebeš se!

7
00:00:29,736 --> 00:00:31,563
Odlično ti ide, nastavi pokušavati.

8
00:00:31,573 --> 00:00:33,834
♪ za vas ♪

9
00:00:33,844 --> 00:00:36,674
- ♪ Budite sjedni u moju sobu ♪
- ♪ sjedim u mojoj sobi ♪

10
00:00:36,684 --> 00:00:39,322
♪ Natrag ovdje razmišljajte o tebi ♪

11
00:00:39,628 --> 00:00:40,864
♪ Samo sam nered. ♪

12
00:00:44,676 --> 00:00:45,819
Pogledajte Sue.

13
00:00:45,829 --> 00:00:47,167
Rita: Hej, Sue!

14
00:00:47,639 --> 00:00:49,165
- O ...
- Prokletstvo.

15
00:00:49,175 --> 00:00:51,537
- Jebi se i te, Sue.
- To je bilo za tebe.

16
00:00:51,547 --> 00:00:53,239
Počeo hodati,
I odjednom ti

17
00:00:53,249 --> 00:00:55,143
Božji dar rez.

18
00:00:55,153 --> 00:00:56,814
Jeste li vidjeli tu Facebook grupu
Počela je?

19
00:00:56,824 --> 00:00:58,495
- Što?
- To je poput grupe za hodanje.

20
00:00:58,505 --> 00:01:00,621
Dobio sam pozivnicu neki dan.
Bio sam kao: "Jebi se ne."

21
00:01:00,631 --> 00:01:01,749
Jebeno se šalim me?

22
00:01:01,759 --> 00:01:04,241
Neću ići hodati
sa svim tetkama.

23
00:01:04,251 --> 00:01:05,686
Radije bih umro.

24
00:01:07,208 --> 00:01:08,748
Idete na konferenciju
Ovaj vikend?

25
00:01:09,491 --> 00:01:10,828
Ne mislim tako.

26
00:01:10,838 --> 00:01:13,346
Osjećam se kao da bih se trebao zadržati
sa svime što medvjed prolazi.

27
00:01:13,356 --> 00:01:15,655
Uvijek nešto ide
na tim sranjem.

28
00:01:15,665 --> 00:01:18,223
Emocije, hormoni, sranje.

29
00:01:18,233 --> 00:01:19,760
Bit će dobro.

30
00:01:19,770 --> 00:01:21,999
Sranje, on je iste dobi
Bili ste kad ste ga imali.

31
00:01:23,050 --> 00:01:24,345
Zašto biste to rekli?

32
00:01:24,965 --> 00:01:28,811
Mislim da jesi
Stvarno odgovorna tinejdžerska mama.

33
00:01:28,821 --> 00:01:30,682
I bit će dobar tata tinejdžera.

34
00:01:30,692 --> 00:01:32,317
Ne želim da on bude tinejdžerski tata.

35
00:01:32,327 --> 00:01:33,654
Slušaj me.

36
00:01:33,664 --> 00:01:35,895
Bijeli ljudi odlaze u Cancún.

37
00:01:36,629 --> 00:01:38,463
Idemo na IHS konferencije.

38
00:01:38,473 --> 00:01:40,745
U redu? To je naš put.

39
00:01:41,417 --> 00:01:42,815
(njuškanje)

40
00:01:45,127 --> 00:01:47,385
Ako se nešto dogodi,
Ne zovete 911, u redu?

41
00:01:47,395 --> 00:01:48,513
Preskupo je.

42
00:01:48,523 --> 00:01:49,577
Samo nazovite Leona.

43
00:01:49,587 --> 00:01:51,029
Mama, znam.

44
00:01:51,039 --> 00:01:52,107
Ne brini.

45
00:01:53,100 --> 00:01:55,186
Samo ću dignuti noge ...

46
00:01:56,136 --> 00:01:58,637
(izdahne) Odmorite stare kosti.

47
00:01:58,647 --> 00:02:00,752
Bit će dobro ne biti
Na krovu cijeli dan.

48
00:02:01,105 --> 00:02:02,575
Radni čovjek.

49
00:02:02,585 --> 00:02:04,750
- Mmm.
- Zaradio si. (nasmijava)

50
00:02:04,760 --> 00:02:06,556
I ti zaslužuješ vikend daleko.

51
00:02:06,566 --> 00:02:08,392
Samo radeći cijelo vrijeme.

52
00:02:11,706 --> 00:02:13,176
To je konferencija.

53
00:02:13,844 --> 00:02:15,199
To je još uvijek posao.

54
00:02:22,562 --> 00:02:24,465
(uzdah)

55
00:02:28,119 --> 00:02:29,119
(njuška)

56
00:02:30,060 --> 00:02:31,446
(uzdah)

57
00:02:31,886 --> 00:02:35,196
Sam: Problem je
Razumijevanje suvereniteta.

58
00:02:35,587 --> 00:02:38,957
Postao je izraz Catchall
To je izgubilo puno svog značenja.

59
00:02:38,967 --> 00:02:41,734
Budućnost indijskog zdravlja
je održivo programiranje

60
00:02:41,744 --> 00:02:44,896
daleko od okova
Njega američka vlada.

61
00:02:44,906 --> 00:02:46,860
Zamislite to kao, recimo,

62
00:02:46,870 --> 00:02:48,793
Ne znam, veza.

63
00:02:49,308 --> 00:02:51,716
Energija koju pružate
je samo kao zdrav

64
00:02:51,726 --> 00:02:53,126
Kao energija

65
00:02:53,136 --> 00:02:55,037
Dajete se.

66
00:02:55,047 --> 00:02:56,190
Onda opet,

67
00:02:56,200 --> 00:02:57,689
Što znam
o zdravim vezama?

68
00:02:57,699 --> 00:02:59,325
Ja sam samo Indijanac, zar ne?

69
00:02:59,335 --> 00:03:01,610
(smijeh)

70
00:03:04,445 --> 00:03:07,642
Šalu na stranu, održivo plemensko zdravlje

71
00:03:07,652 --> 00:03:09,345
uzima ulaganje u sebe.

72
00:03:09,355 --> 00:03:11,327
- Bok.
- stipendije,

73
00:03:11,337 --> 00:03:13,554
Podrška i na kraju
sadržaji i oprema.

74
00:03:13,564 --> 00:03:15,843
Možda će potrajati dugo,

75
00:03:15,853 --> 00:03:17,956
- Ali mi se apsolutno isplatimo.
- (Šaptanje): Hej, djevojko.

76
00:03:17,966 --> 00:03:19,666
- Što?
- Ovi ciljevi samodovoljnih

77
00:03:19,676 --> 00:03:22,530
Zdravstvene usluge vjerojatno nisu
ostvariv u mom životu.

78
00:03:22,540 --> 00:03:23,995
Ali vjerujem u budućnost

79
00:03:24,005 --> 00:03:25,134
- našeg naroda.
- Shh.

80
00:03:25,144 --> 00:03:27,347
I to je za budućnost
da radim svoj posao.

81
00:03:27,357 --> 00:03:28,851
Mali koraci.

82
00:03:28,861 --> 00:03:30,588
- (Teenie Murmurs)
- ali svaki je korak koji je napravljen dio

83
00:03:30,598 --> 00:03:31,990
- Od putovanja do prave suvereniteta.
- Da.

84
00:03:32,000 --> 00:03:33,727
Dok pohađate svoje radionice
Ovaj vikend,

85
00:03:33,737 --> 00:03:36,270
Imajte na umu snagu

86
00:03:36,280 --> 00:03:38,236
da nosite kao domorodac.

87
00:03:38,246 --> 00:03:40,885
Održavamo tu moć zajedno.

88
00:03:41,553 --> 00:03:43,547
Održavat ću svoju moć.

89
00:03:43,557 --> 00:03:44,850
Nema prstena. Nema štucanja.

90
00:03:44,860 --> 00:03:46,720
- Mmm.
- Nazivam sačmaricu.

91
00:03:46,730 --> 00:03:48,491
Snaga matrijarha!
Žene su svete!

92
00:03:48,501 --> 00:03:50,345
Vjerojatno sam dobio bijelu ženu.

93
00:03:50,355 --> 00:03:51,744
Ne računajte.

94
00:03:52,205 --> 00:03:53,674
A što je s vama, dr. Kang?

95
00:03:53,684 --> 00:03:54,884
Snagaš?

96
00:03:55,438 --> 00:03:56,673
Što je "Snag"?

97
00:03:56,683 --> 00:03:58,409
(Rita uzdahne)

98
00:03:58,419 --> 00:04:01,734
Nekomitalni seks s nekim
Definitivno ćeš se opet vidjeti.

99
00:04:02,233 --> 00:04:03,707
Vidiš ove?

100
00:04:04,403 --> 00:04:06,003
To su moja ubojstva.

101
00:04:06,013 --> 00:04:08,701
Dobijete ga kad god stegnite
s nekim iz plemena domaćina.

102
00:04:08,711 --> 00:04:10,535
Impresivna dostignuća, Beverly.

103
00:04:10,545 --> 00:04:12,404
Pa, tu je jedan za vas.

104
00:04:12,414 --> 00:04:14,108
- Ja?
- Da.

105
00:04:14,118 --> 00:04:15,930
Možda vrana,

106
00:04:15,940 --> 00:04:17,159
Možda Delaware.

107
00:04:17,169 --> 00:04:18,285
- Delaware.
- Chickasaw.

108
00:04:18,295 --> 00:04:19,318
Kang: Chickasaw.

109
00:04:19,328 --> 00:04:20,896
- ho-chunk.
- Ho-cochunks.

110
00:04:20,906 --> 00:04:22,285
Ali pazite na loš lijek.

111
00:04:22,295 --> 00:04:23,661
Da, nosi čarape.

112
00:04:23,671 --> 00:04:25,304
Medicina vam dolazi kroz noge.

113
00:04:25,314 --> 00:04:28,436
- mm.
- "Čarape ... nosite ih."

114
00:04:28,446 --> 00:04:30,483
(nejasno brbljanje)

115
00:04:32,722 --> 00:04:34,826
Priscilla: Dobrodošli, dame.

116
00:04:35,477 --> 00:04:38,022
Ovdje imamo kristalni dildo.

117
00:04:38,032 --> 00:04:39,893
- Wow.
- Zacjeljuje iznutra.

118
00:04:39,903 --> 00:04:42,145
- Hmm.
- Čisti se

119
00:04:42,155 --> 00:04:44,936
Duhovno prenosene bolesti.

120
00:04:44,946 --> 00:04:46,607
- Mmm.
- Da, sestro. U redu je.

121
00:04:46,617 --> 00:04:47,797
To je za tebe.

122
00:04:47,807 --> 00:04:49,099
- Prokletstvo.
- Wow.

123
00:04:49,109 --> 00:04:50,497
Priscilla: Imate djecu?

124
00:04:50,507 --> 00:04:51,550
Rita: Da, imam je.

125
00:04:51,560 --> 00:04:52,619
- Tri.
- Još nije.

126
00:04:52,629 --> 00:04:54,842
- nećakinja.
- Ah. U redu.

127
00:04:54,852 --> 00:04:56,740
Dakle, vas dvoje,

128
00:04:56,750 --> 00:04:59,071
Ovo je za vas.

129
00:04:59,081 --> 00:05:01,870
Vježba vašeg zdjeličnog poda.

130
00:05:01,880 --> 00:05:04,276
Ove će vas stvari zategnuti.

131
00:05:04,286 --> 00:05:05,878
- (Smacks usne)
- samo savršeno.

132
00:05:05,888 --> 00:05:08,383
I za naše ostale sestre ...

133
00:05:08,393 --> 00:05:09,819
(njuška) Oh, Bože, ovo je dobro.

134
00:05:09,829 --> 00:05:11,042
Ovo je u kući.

135
00:05:11,052 --> 00:05:12,725
- Hmm. Hvala.
- Bev: Hvala.

136
00:05:12,735 --> 00:05:15,430
- Hvala.
- (uzdah) volim je.

137
00:05:15,440 --> 00:05:16,777
(kikota)

138
00:05:21,726 --> 00:05:22,997
♪ Sviđa mi se ♪

139
00:05:23,007 --> 00:05:24,081
♪ poput njega, on moj čovjek ♪

140
00:05:24,091 --> 00:05:27,054
♪ on moj buo, on moj tip, tako je sladak ♪

141
00:05:27,064 --> 00:05:29,091
♪ Želim ga i i ja ga želim ♪ ♪ ♪

142
00:05:29,101 --> 00:05:30,795
♪ Sviđa mi se, poput njega, i njega ♪

143
00:05:30,805 --> 00:05:32,732
♪ on moj čovjek, on moj buo ♪

144
00:05:32,742 --> 00:05:34,502
♪ on moj tip, tako je sladak ♪

145
00:05:34,512 --> 00:05:36,072
♪ Želim ga, a i ja ga želim. ♪

146
00:05:36,082 --> 00:05:37,329
Što ima, dame?

147
00:05:38,341 --> 00:05:39,495
Hej.

148
00:05:39,505 --> 00:05:40,581
Teenie: Oči dolje, dame.

149
00:05:40,591 --> 00:05:42,585
Seminole vas mogu impregnirati
s jednim pogledom.

150
00:05:42,595 --> 00:05:43,830
Bog.

151
00:05:48,631 --> 00:05:50,801
Tako smo nekada izgledali
Puno u dan.

152
00:05:50,811 --> 00:05:52,204
Pogledajte to! Pogledajte to!

153
00:05:52,214 --> 00:05:53,674
Oh, moraš se tako angažirati.

154
00:05:53,684 --> 00:05:55,110
Ali mi radimo ... (govori materinji jezik)

155
00:05:55,120 --> 00:05:56,880
Oh, Natalie, tu je tvoja bivša.

156
00:05:56,890 --> 00:05:59,593
Pomaže vam da se poboljšate
fokus vaše video igre.

157
00:05:59,603 --> 00:06:01,715
(čisti grlo) exes.

158
00:06:01,725 --> 00:06:03,126
I ja sam zabio Jumbo.

159
00:06:03,136 --> 00:06:04,661
Natalie!

160
00:06:05,028 --> 00:06:07,322
I Beverly!

161
00:06:07,332 --> 00:06:08,809
Imaš li moju vrpcu tamo?

162
00:06:09,862 --> 00:06:11,710
Trebam jestive.

163
00:06:11,720 --> 00:06:13,446
Oh, ja ... dobio sam kupca.
Imam kupca. Drži.

164
00:06:13,456 --> 00:06:15,494
(nejasno brbljanje)

165
00:06:19,869 --> 00:06:21,195
♪ Ooh, imala si, djevojko, shvatila si ♪

166
00:06:21,205 --> 00:06:22,832
♪ Mogu osjetiti napetost ♪

167
00:06:22,842 --> 00:06:25,070
♪ Ooh, imala si, djevojko, shvatila si ♪

168
00:06:25,080 --> 00:06:27,942
♪ Nećete li doći i staviti ga na mene? ♪

169
00:06:27,952 --> 00:06:29,679
♪ Ooh, shvatio si,
Djevojko, shvatila si ... ♪

170
00:06:29,689 --> 00:06:31,862
Rita, pogledajte svoj Snag.

171
00:06:33,062 --> 00:06:35,591
- Sam!
- Što radiš?

172
00:06:35,601 --> 00:06:37,996
Ovdje je besplatno sjedalo!
Postavljajući vas za uspjeh.

173
00:06:38,006 --> 00:06:40,733
Morate to zaključati
prije nego što netko drugi to učini.

174
00:06:40,743 --> 00:06:41,803
Sam: Hvala.

175
00:06:41,813 --> 00:06:43,640
- Mogu li?
- Da, sve je to tvoje.

176
00:06:43,650 --> 00:06:44,686
(tiho): Nema na čemu.

177
00:06:50,503 --> 00:06:51,700
Što čitaš?

178
00:06:53,216 --> 00:06:55,543
Čovjek Moon Beau Harrison.

179
00:06:55,553 --> 00:06:57,835
Radi se o prepoznavanju
Naša sveta ženka.

180
00:06:57,845 --> 00:06:59,839
Hmm. Volim fikciju.

181
00:06:59,849 --> 00:07:00,964
Mm.

182
00:07:01,333 --> 00:07:02,734
Pa, odakle ste?

183
00:07:02,744 --> 00:07:04,248
- Od Chinlea.
- Da.

184
00:07:04,258 --> 00:07:06,486
U Arizoni je u sredini
Navajo Nation.

185
00:07:06,496 --> 00:07:07,784
Radim tamo.

186
00:07:07,794 --> 00:07:08,957
Kako se zove tvoj otac?

187
00:07:08,967 --> 00:07:10,672
- Alfred.
- Oh.

188
00:07:11,126 --> 00:07:13,713
Bio si samo mali momak
Kad sam ga vidio.

189
00:07:16,048 --> 00:07:18,911
Što je ... što-što je
Kao tamo u Arizoni?

190
00:07:18,921 --> 00:07:20,289
Prekrasno je ...

191
00:07:20,299 --> 00:07:21,351
Kanjon,

192
00:07:21,361 --> 00:07:22,618
Canyon de Chelly.

193
00:07:22,628 --> 00:07:24,165
Trebali biste posjetiti nekad.

194
00:07:25,358 --> 00:07:27,310
Da. Htio bih to.

195
00:07:27,320 --> 00:07:28,326
Zvuči vruće.

196
00:07:30,578 --> 00:07:31,980
Imate li djece?

197
00:07:32,949 --> 00:07:33,970
Nije da znam.

198
00:07:33,980 --> 00:07:35,888
(smijeh)

199
00:07:37,739 --> 00:07:40,303
- Ja sam mama.
- Koliko godina?

200
00:07:40,313 --> 00:07:41,723
On je tinejdžer.

201
00:07:41,733 --> 00:07:43,527
- Srednja škola, ha?
- Da.

202
00:07:43,537 --> 00:07:45,631
- Tada idu za Jugular.
- (smijeh)

203
00:07:45,641 --> 00:07:47,300
- (Dings dizalo)
- Oduvijek sam znao da želim

204
00:07:47,310 --> 00:07:49,315
da pomognem svojim ljudima.
Jednostavno nisam znao kako.

205
00:07:49,325 --> 00:07:51,008
Htio sam vidjeti više ljudi poput
Mi u bolnici, znate?

206
00:07:51,018 --> 00:07:54,251
Pa sam se vratio u školu
Da steknem diplomu.

207
00:07:54,261 --> 00:07:56,597
I bilo je teško vrijeme
biti tako dugo daleko,

208
00:07:57,364 --> 00:07:59,970
Ali lijepo je vratiti se
U zajednici sada,

209
00:08:00,473 --> 00:08:02,141
Čak i ako to nije moje.

210
00:08:02,571 --> 00:08:03,801
To je stvarno cool.

211
00:08:03,811 --> 00:08:05,871
Uvijek sam želio otići u školu.

212
00:08:05,881 --> 00:08:07,965
Rekao sam svima
Išao sam u New York

213
00:08:08,514 --> 00:08:10,407
i pušite cigarete na vatri bijega.

214
00:08:10,417 --> 00:08:12,288
Samo nešto što sam jednom vidio u filmu.

215
00:08:13,333 --> 00:08:14,950
Pa, jesi li?

216
00:08:15,387 --> 00:08:18,029
Ne. Ne, nisam učinio ništa od toga.

217
00:08:18,039 --> 00:08:20,912
Možda kad je moj sin odrastao
i izvan kuće.

218
00:08:21,911 --> 00:08:24,289
Postoji samo toliko stvari
Želim učiniti.

219
00:08:24,299 --> 00:08:27,299
Morat ću te odvesti do mog najdražeg
Spot pizza tamo nekad.

220
00:08:29,929 --> 00:08:32,200
Da. Htio bih to.

221
00:08:36,457 --> 00:08:38,236
- (Dings dizalo)
- To je moj kat.

222
00:08:38,246 --> 00:08:40,240
Vidimo se, uh, u baru kasnije?

223
00:08:40,250 --> 00:08:41,741
Da, sigurno.

224
00:08:45,795 --> 00:08:47,789
(uzdah): Oh.

225
00:08:47,799 --> 00:08:51,009
Ooh. Tako lijepo.

226
00:08:51,019 --> 00:08:52,364
- Oh. Vau.
- Miriše dobro.

227
00:08:52,374 --> 00:08:53,485
Dobro miriše.

228
00:08:53,495 --> 00:08:55,466
BEV: miriše na
Ladica moje bake.

229
00:08:55,476 --> 00:08:57,513
U redu. Rita?

230
00:08:57,885 --> 00:08:59,913
(smijeh)

231
00:08:59,923 --> 00:09:01,683
Biska je potrebna određena pažnja.

232
00:09:01,693 --> 00:09:03,329
(uzdah)

233
00:09:04,632 --> 00:09:05,758
TeenIe: Čekaj. Čekati. Čekati.
Sjednite s stražnjicom natrag.

234
00:09:05,768 --> 00:09:07,294
- Mmm.
- Dakle, vaš vag može ići u pravu

235
00:09:07,304 --> 00:09:08,831
- Blizu pare.
- Oh. Oh!

236
00:09:08,841 --> 00:09:10,768
- To je to.
- Ne spalite ga.

237
00:09:10,778 --> 00:09:12,181
Oh.

238
00:09:12,822 --> 00:09:14,404
Oh, tu je.

239
00:09:14,414 --> 00:09:16,451
- Pokušajte, kao, udisati iz svog ...
- Oh.

240
00:09:16,461 --> 00:09:17,615
- Da?
- Da, da, da.

241
00:09:17,625 --> 00:09:19,555
U redu. U redu.

242
00:09:19,565 --> 00:09:20,718
(duboko udiše)

243
00:09:20,728 --> 00:09:22,291
O, da.

244
00:09:23,572 --> 00:09:25,263
Kako to da nikad nismo pari
Naša biska prije?

245
00:09:25,273 --> 00:09:27,178
- (smijeh)
- Vjerojatno smo nekada.

246
00:09:27,188 --> 00:09:28,258
Da, stari načini.

247
00:09:28,268 --> 00:09:29,706
- U redu, sada se usredotočuje.
- U redu.

248
00:09:29,716 --> 00:09:31,275
- mm-hmm.
- I zatražite što želite.

249
00:09:31,285 --> 00:09:32,854
Kao, glasno?

250
00:09:33,757 --> 00:09:35,285
Ne kaže.

251
00:09:35,928 --> 00:09:37,722
Poželite divovskom HVSH -u.

252
00:09:37,732 --> 00:09:38,991
Da. Ne previše divov.

253
00:09:39,001 --> 00:09:40,661
- Srednji.
- Srednje, u redu.

254
00:09:40,671 --> 00:09:43,594
- Odgovara upravo u redu.
- Dugi, dugi orgazam.

255
00:09:43,604 --> 00:09:44,869
- Da.
- Višestruko. Puno njih.

256
00:09:44,879 --> 00:09:45,994
- Da, višestruko.
- BEV: Kao sat vremena.

257
00:09:46,004 --> 00:09:47,022
U redu.

258
00:09:47,032 --> 00:09:48,175
- lisice.
- Da.

259
00:09:48,185 --> 00:09:50,079
- Samo malo grubo.
- Da.

260
00:09:50,089 --> 00:09:51,448
On je, kao, brzo poput zeca.

261
00:09:51,458 --> 00:09:53,152
- Ne, to mi se ne sviđa.
- Novi dječji tata.

262
00:09:53,162 --> 00:09:55,731
- Dr. Tata.
- Da, da.

263
00:09:56,270 --> 00:09:58,257
(Udah) U redu.

264
00:09:58,267 --> 00:10:01,335
Ooh! Oh. Whew!

265
00:10:01,345 --> 00:10:02,872
(uzdah)

266
00:10:02,882 --> 00:10:04,074
Jebati.

267
00:10:04,084 --> 00:10:05,343
- (smijeh)
- Što?

268
00:10:05,353 --> 00:10:07,815
- Jebote, osjećam se moćno.
- (smijeh)

269
00:10:07,825 --> 00:10:09,261
Djeluje!

270
00:10:10,050 --> 00:10:11,756
Oh, sranje. Medvjed zvan.

271
00:10:11,766 --> 00:10:13,392
Sljedeća sam.

272
00:10:13,402 --> 00:10:16,165
(Line zvoni)

273
00:10:16,175 --> 00:10:17,725
- Što ima, mama?
- Hej, medvjed.

274
00:10:17,735 --> 00:10:18,951
Kako si?

275
00:10:18,961 --> 00:10:20,073
Da, dobro mi ide.

276
00:10:20,083 --> 00:10:21,475
- Kakva je konferencija?
- Da, dobro je.

277
00:10:21,485 --> 00:10:22,845
Da. Hm ...

278
00:10:22,855 --> 00:10:24,782
- U redu, i fokus ...
- (smijeh)

279
00:10:24,792 --> 00:10:27,220
Jeste li dobili pizzu
S tim novcem napustio sam te?

280
00:10:27,230 --> 00:10:29,091
Da. Upravo je stigao ovdje.

281
00:10:29,101 --> 00:10:31,161
Ok, dobro.
A tu su i smrznuti vafli

282
00:10:31,171 --> 00:10:33,199
u zamrzivaču
Ako vam trebaju doručak.

283
00:10:33,209 --> 00:10:35,136
Javite mi ako trebate
Još nešto, u redu?

284
00:10:35,146 --> 00:10:37,340
Ne, bit ću dobar. Vjerojatno samo
Ionako ću se naspavati.

285
00:10:37,350 --> 00:10:39,541
Da, i ja. Bio je to dug dan.

286
00:10:39,551 --> 00:10:40,963
Znate, umoran sam.

287
00:10:40,973 --> 00:10:42,100
U redu, dobro,

288
00:10:42,110 --> 00:10:44,551
- Volim te, medvjed.
- U redu. Volim i tebe, mama.

289
00:10:44,561 --> 00:10:45,734
Zbogom.

290
00:10:46,736 --> 00:10:48,062
Dobro mi!

291
00:10:48,072 --> 00:10:50,834
- (sviranje glazbe)
- Domino, mayje!

292
00:10:50,844 --> 00:10:52,849
(Whooping)

293
00:10:59,630 --> 00:11:00,680
♪ ah-ooh ♪

294
00:11:00,690 --> 00:11:03,225
♪ Ovdje idem padati dolje, dolje, dolje ♪

295
00:11:03,235 --> 00:11:05,263
♪ Um mi je prazan ♪

296
00:11:05,273 --> 00:11:08,937
♪ Moja se glava vrti okolo
I okolo dok idem ... ♪

297
00:11:08,947 --> 00:11:11,285
(sve navijanje)

298
00:11:14,358 --> 00:11:16,416
♪ To je tako ludi, ludi osjećaj ♪

299
00:11:16,426 --> 00:11:17,521
AAH!

300
00:11:17,531 --> 00:11:19,424
♪ Slaba mi u koljenima ♪

301
00:11:19,434 --> 00:11:22,039
♪ Moja jadna stara glava je A-reelin '... ♪

302
00:11:22,049 --> 00:11:23,676
Ovdje je živahno.

303
00:11:23,686 --> 00:11:24,869
Zdravo.

304
00:11:24,879 --> 00:11:26,181
♪ ljubavi ... ♪

305
00:11:27,952 --> 00:11:29,879
Baci široku mrežu, Hos.

306
00:11:29,889 --> 00:11:31,963
Uhvatimo malo matične ribe.

307
00:11:31,973 --> 00:11:33,219
♪ Čak sam pokušao trčati ... ♪

308
00:11:33,229 --> 00:11:35,456
♪ Novac ovdje,
Dobivanje novca ovdje ♪

309
00:11:35,466 --> 00:11:36,993
♪ Dobivamo novac ovdje ♪

310
00:11:37,003 --> 00:11:38,864
♪ Dobivanje novca ovdje ♪

311
00:11:38,874 --> 00:11:40,768
♪ Sjednite svoje slomljeno dupe,
slomio, slomio dupe ♪

312
00:11:40,778 --> 00:11:43,383
♪ Sjednite svoje slomljeno dupe,
slomio se, slomio dupe ... ♪

313
00:11:43,879 --> 00:11:45,825
Zatvorili smo ga prošle godine. (smijeh)

314
00:11:45,835 --> 00:11:47,180
Da.

315
00:11:47,190 --> 00:11:50,988
♪ I kad ples
je gotovo, dušo ♪

316
00:11:50,998 --> 00:11:53,794
♪ Pjevat ćemo i piti cijelu noć ♪

317
00:11:53,804 --> 00:11:56,165
♪ Tada ćemo plesati 49. ♪

318
00:11:56,175 --> 00:11:58,570
(oba vika)

319
00:11:58,580 --> 00:12:00,507
(Whooping)

320
00:12:00,517 --> 00:12:02,978
♪ Sjednite svoje slomljeno dupe,
slomio, slomio dupe ♪

321
00:12:02,988 --> 00:12:04,533
♪ Sjednite svoje slomljeno dupe ... ♪

322
00:12:04,543 --> 00:12:05,601
U redu.

323
00:12:05,611 --> 00:12:08,514
Nema puno frajera, ali vidim
sranje vrućih dama.

324
00:12:09,034 --> 00:12:10,264
Za tebe.

325
00:12:12,232 --> 00:12:14,301
- Što je ovo?
- jestivo.

326
00:12:14,311 --> 00:12:16,138
Ne mogu to učiniti.
Ovo će me jebati.

327
00:12:16,148 --> 00:12:17,541
To je samo deset miligrama.

328
00:12:17,551 --> 00:12:20,146
- Živi malo, Rita.
- Hajde.

329
00:12:20,156 --> 00:12:21,483
(uzdah)

330
00:12:21,493 --> 00:12:23,052
♪ gdje je Srednji zapad na ... ♪

331
00:12:23,062 --> 00:12:24,254
(smijeh)

332
00:12:24,264 --> 00:12:25,767
- Oh, sranje.
- Što?

333
00:12:26,813 --> 00:12:28,062
To su 25 miligrama.

334
00:12:28,072 --> 00:12:29,999
♪ moja braća dolje južno ... ♪

335
00:12:30,009 --> 00:12:31,970
- (smijeh)
- Ti si sranje.

336
00:12:31,980 --> 00:12:34,174
- Uh-oh. (smijeh)
- mm-hmm.

337
00:12:34,184 --> 00:12:36,666
♪ Pomaknite svoje tijelo, pomaknite se
Vaše tijelo, pomaknite svoje tijelo ♪

338
00:12:36,676 --> 00:12:38,950
♪ poput toga ♪

339
00:12:38,960 --> 00:12:41,355
♪ poput toga ♪

340
00:12:41,365 --> 00:12:42,858
♪ Pomaknite tijelo, pomaknite svoje tijelo ♪

341
00:12:42,868 --> 00:12:44,438
♪ Pomaknite svoje tijelo tako ... ♪

342
00:12:45,491 --> 00:12:48,537
Vaše indijsko ime je CIPO.

343
00:12:48,547 --> 00:12:50,043
Vau.

344
00:12:50,053 --> 00:12:51,694
Volim način na koji to zvuči.

345
00:12:51,704 --> 00:12:52,845
- mm.
- Što to znači?

346
00:12:52,855 --> 00:12:54,181
Rođak.

347
00:12:54,191 --> 00:12:56,051
Oh. Prekrasno je.

348
00:12:56,061 --> 00:12:58,116
Kotrlja se s jezika.

349
00:12:58,126 --> 00:13:00,226
Mogu li dobiti još jedan krug?

350
00:13:00,236 --> 00:13:01,969
Hej.

351
00:13:01,979 --> 00:13:03,615
Moje ime je Cipo.

352
00:13:03,625 --> 00:13:05,146
To znači "rođak".

353
00:13:05,788 --> 00:13:08,468
Hej, rođak. Sviđa mi se tvoja pletenica.

354
00:13:09,154 --> 00:13:11,950
Hej, hm, jesi li vrana?

355
00:13:11,960 --> 00:13:13,152
- Ne.
- Chickasaw?

356
00:13:13,162 --> 00:13:14,571
- Ne.
- Delaware?

357
00:13:14,581 --> 00:13:15,872
Ne. Ja sam Tonkawa.

358
00:13:15,882 --> 00:13:17,070
Tonkawa?

359
00:13:17,080 --> 00:13:19,951
Sviđa mi se ... nosim čarape!

360
00:13:21,966 --> 00:13:24,241
- ♪ Ovo će me natjerati da burp ♪
- ♪ burp ♪

361
00:13:24,251 --> 00:13:25,763
- ♪ Ovo će me pržiti ♪
- ♪ Fart ♪

362
00:13:25,773 --> 00:13:26,946
♪ Ovo će me natjerati da burp, burp. ♪

363
00:13:26,956 --> 00:13:28,315
- Da.
- Što god.

364
00:13:28,325 --> 00:13:31,633
(smijeh)

365
00:13:32,132 --> 00:13:34,008
Mislim da se udara.

366
00:13:34,018 --> 00:13:35,173
Što ste rekli?

367
00:13:39,677 --> 00:13:41,407
Što? (smijeh)

368
00:13:42,682 --> 00:13:44,594
Oh.

369
00:13:47,796 --> 00:13:49,201
Da. To je udara?

370
00:13:49,211 --> 00:13:50,326
- Da?
- Da, kučko.

371
00:13:50,336 --> 00:13:53,399
(smijeh)

372
00:13:53,409 --> 00:13:57,373
O, da, osjećam to. Mmm.

373
00:13:57,383 --> 00:13:59,979
Da, osjećam se kao ...
Ne znam što osjećam.

374
00:13:59,989 --> 00:14:01,381
Teenie: Oh, igraju Brandy.

375
00:14:01,391 --> 00:14:03,530
Plešemo. To će to popraviti.

376
00:14:08,341 --> 00:14:13,507
♪ Čini se kao od tada
Prvi dan kad smo se sreli ♪

377
00:14:13,517 --> 00:14:18,215
♪ Nema nikoga drugog
Mislim na više od tebe ♪

378
00:14:18,225 --> 00:14:20,353
♪ Ne mogu zaboraviti ♪

379
00:14:20,363 --> 00:14:22,625
♪ Ne mogu te izvući iz glave ♪

380
00:14:22,635 --> 00:14:25,263
- (pljesak i navijanje)
- ♪ Pogodite presudu u ♪

381
00:14:25,273 --> 00:14:28,569
♪ lud sam zbog tebe ♪

382
00:14:28,998 --> 00:14:34,014
♪ Kako se može spustiti?
Reci mi gdje započeti ♪

383
00:14:34,024 --> 00:14:36,519
♪ Jer svaki put kad se nasmiješ ♪

384
00:14:36,529 --> 00:14:38,523
♪ Osjećam da drhti u srcu ♪

385
00:14:38,533 --> 00:14:44,134
♪ Imam samo jednu brigu,
Kako mogu doći s tobom? ♪

386
00:14:44,144 --> 00:14:49,177
♪ dok mi ne dođe dan,
Evo što ću učiniti ♪

387
00:14:49,187 --> 00:14:52,518
- ♪ Budite sjedni u moju sobu ♪
- ♪ sjedim u mojoj sobi ♪

388
00:14:52,528 --> 00:14:54,321
♪ Natrag ovdje razmišljajte o tebi ♪

389
00:14:54,331 --> 00:14:59,464
♪ Moram priznati, nered sam za tebe ♪

390
00:14:59,474 --> 00:15:02,070
- ♪ Budite sjedni u moju sobu ♪
- ♪ sjedim u mojoj sobi ♪

391
00:15:02,080 --> 00:15:05,443
♪ Natrag ovdje razmišljajte o tebi ♪

392
00:15:05,453 --> 00:15:09,619
♪ Samo sam nered
s Thang za vas ♪

393
00:15:09,629 --> 00:15:14,027
♪ Molite se uložiti
U mojoj sreći ... ♪

394
00:15:14,037 --> 00:15:15,764
Da!

395
00:15:15,774 --> 00:15:18,102
(smijeh)

396
00:15:18,112 --> 00:15:19,304
(stenjanja)

397
00:15:19,314 --> 00:15:22,611
(smijeh)

398
00:15:22,621 --> 00:15:23,772
Sjetite se tog vremena
Ukrali smo mamin automobil,

399
00:15:23,782 --> 00:15:25,684
- I srušili smo ga u potok?
- Oh, sranje.

400
00:15:25,694 --> 00:15:27,287
- Bev: O, moj Bože.
- Kao, jebeno je odmah?

401
00:15:27,297 --> 00:15:29,324
- Poplavio je motor.
- O, moj Bože.

402
00:15:29,334 --> 00:15:30,671
Pokušavali smo ići na tu zabavu

403
00:15:31,580 --> 00:15:32,731
dolje negdje u bumfucku.

404
00:15:32,741 --> 00:15:36,038
Vaša kruna s povratkom ...
Zaglavio je u blatu

405
00:15:36,048 --> 00:15:39,311
I samo, kao, svi slomljeni
I sranje i svi jebeno.

406
00:15:39,321 --> 00:15:40,327
Ipak sam se vratio po njega.

407
00:15:40,337 --> 00:15:41,396
- Tako je.
- (dahnuće)

408
00:15:41,406 --> 00:15:43,385
To je bilo prvo
Noć sam ikad zakucao.

409
00:15:43,395 --> 00:15:45,323
- Početak mojih HO dana.
- Teenie: Sranje.

410
00:15:45,333 --> 00:15:47,460
Nedostaje mi sranje.

411
00:15:47,470 --> 00:15:50,734
Mmm. I ja. Ne želim
raditi više jela.

412
00:15:50,744 --> 00:15:52,346
- Riječ.
- Ne.

413
00:15:54,254 --> 00:15:55,659
Ikad se osjećate kao

414
00:15:55,669 --> 00:15:58,315
Upravo smo prešli od djece
ženama preko noći?

415
00:15:58,325 --> 00:15:59,785
- mm-hmm.
- mm-hmm.

416
00:15:59,795 --> 00:16:01,623
A nitko nas ni nije pitao.

417
00:16:01,633 --> 00:16:04,708
Upravo se očekivalo da će biti sve sveti
i trgujte cijelo vrijeme.

418
00:16:04,718 --> 00:16:06,331
Uh. Puno je, zar ne?

419
00:16:06,341 --> 00:16:08,803
- mm-hmm.
- Čišćenje, kuhanje, mama.

420
00:16:08,813 --> 00:16:10,607
Šivanje, perlica, tkanje.

421
00:16:10,617 --> 00:16:12,343
Učenje znanja, zadržavanje znanja,

422
00:16:12,353 --> 00:16:14,080
podučavanje znanja,

423
00:16:14,090 --> 00:16:15,550
- Izrada ljudi.
- mm.

424
00:16:15,560 --> 00:16:17,086
Pokupite ljude iz pijanog tenka.

425
00:16:17,096 --> 00:16:18,757
- Oh.
- (Teenie se smije)

426
00:16:18,767 --> 00:16:20,393
Zato nam trebaju ovakve noći.

427
00:16:20,403 --> 00:16:21,796
Tako da možemo olabaviti

428
00:16:21,806 --> 00:16:24,134
I pusti sve to sranje ponekad.

429
00:16:24,144 --> 00:16:25,619
Lako vam je reći.

430
00:16:26,721 --> 00:16:28,119
Što bi to trebalo značiti?

431
00:16:28,899 --> 00:16:30,246
Nemate djecu.

432
00:16:30,256 --> 00:16:32,561
- Niti nije Bev.
- Pa, dobio sam nećakinju.

433
00:16:33,830 --> 00:16:35,490
Sranje je teško.

434
00:16:35,500 --> 00:16:37,549
Nisam joj mama,

435
00:16:37,559 --> 00:16:39,208
Ali moram joj biti jedan.

436
00:16:39,218 --> 00:16:41,543
- (uzdah)
- ona stavlja sa mnom,

437
00:16:41,553 --> 00:16:44,138
Ali pomislite da će sve izgorjeti
Kosa joj se odvaja sa svim tim izbjeljivanjem.

438
00:16:44,148 --> 00:16:45,242
(smijeh)

439
00:16:45,252 --> 00:16:47,612
Mali sranje bijeg. Jebati.

440
00:16:47,622 --> 00:16:48,851
Rita: Da, vidi?

441
00:16:48,861 --> 00:16:50,873
Morate odabrati i odabrati
Ono što želite biti dio.

442
00:16:50,883 --> 00:16:52,204
Ne stižemo.

443
00:16:52,836 --> 00:16:54,797
Mislite da je to lakše?

444
00:16:54,807 --> 00:16:56,599
Samo kažem da nemaš

445
00:16:56,609 --> 00:16:59,304
nositi se s istim stvarima
da to radimo. Imaš sreće.

446
00:16:59,314 --> 00:17:02,143
Ne znate što moram
baviti se, Rita. Nitko od vas ne radi.

447
00:17:02,153 --> 00:17:03,412
Da, jer si otišao.

448
00:17:03,422 --> 00:17:05,116
Pa, što sam trebao učiniti?

449
00:17:05,126 --> 00:17:07,287
Probači moj život radeći
benzinska postaja, pumpanje bebe?

450
00:17:07,297 --> 00:17:08,297
(Rita se podsmjehuje)

451
00:17:10,784 --> 00:17:13,132
To biste mogli reći
sami, ali istina je,

452
00:17:13,142 --> 00:17:16,189
je da ste nas spasili
Nakon što je kolačić umro.

453
00:17:18,475 --> 00:17:20,146
Rita, išla sam u školu,

454
00:17:20,156 --> 00:17:22,317
Radio sam, pridružio sam se jebenom Mili ...

455
00:17:22,327 --> 00:17:23,753
Znate što?

456
00:17:23,763 --> 00:17:24,981
Jebi ovo.

457
00:17:31,760 --> 00:17:33,230
Još uvijek zabijam.

458
00:17:33,818 --> 00:17:35,722
Sranje.

459
00:17:39,862 --> 00:17:42,133
Hajde. Idemo plesati.

460
00:17:44,839 --> 00:17:47,668
♪ U pravu sam,
Poraditi se s mojim timom ♪

461
00:17:47,678 --> 00:17:50,439
♪ Svatko tko je prekriven,
Znate što mislim ♪

462
00:17:50,449 --> 00:17:52,654
♪ Trčim s visokom glavom ... ♪

463
00:17:54,082 --> 00:17:55,393
Hej, Rita?

464
00:17:56,027 --> 00:17:57,286
Tu je tvoj čovjek.

465
00:17:57,296 --> 00:17:59,457
♪ Život u brzoj traci,
Nikad ne usporavajte ♪

466
00:17:59,467 --> 00:18:00,537
♪ A ako niste znali ... ♪

467
00:18:01,243 --> 00:18:02,564
Izgledam li super sjebano?

468
00:18:02,574 --> 00:18:05,737
Ne. Ne. Samo popravite usne
I gurnite svoje sise gore.

469
00:18:05,747 --> 00:18:07,875
♪ Upped Up ako dobivate
dolje sa mnom ♪

470
00:18:07,885 --> 00:18:09,879
♪ Oh, hipe me ♪

471
00:18:09,889 --> 00:18:11,448
♪ U zgradi smo ♪

472
00:18:11,458 --> 00:18:13,553
♪ Svijetli ga ♪

473
00:18:13,563 --> 00:18:16,135
♪ mi napravimo milijun,
Vozi se s nama ... ♪

474
00:18:17,087 --> 00:18:18,868
Jesam li ti nedostajao?

475
00:18:20,744 --> 00:18:23,238
♪ Svake večeri ispravite ga ♪

476
00:18:23,248 --> 00:18:25,877
♪ Svake večeri ispravite ga ♪

477
00:18:25,887 --> 00:18:29,485
♪ Svake večeri ispravite ga ♪

478
00:18:29,495 --> 00:18:31,889
♪ Svake večeri ispravite ga ♪

479
00:18:31,899 --> 00:18:33,435
♪ Na suncu sam ... ♪

480
00:18:36,743 --> 00:18:38,880
(Rita Sputters)

481
00:18:43,255 --> 00:18:45,827
(duboko uzdah

482
00:18:47,798 --> 00:18:49,859
(mokrenje)

483
00:18:49,869 --> 00:18:53,543
(uzdah): Oh ...

484
00:18:57,417 --> 00:18:59,153
(uzdah)

485
00:19:00,389 --> 00:19:02,426
(Uriniranje zaustavlja)

486
00:19:03,395 --> 00:19:05,432
Mm.

487
00:19:07,970 --> 00:19:09,776
Oh, za jebene sake.

488
00:19:10,425 --> 00:19:11,932
Teenie: Rita?

489
00:19:15,286 --> 00:19:17,490
(tiho uzdahne)

490
00:19:18,730 --> 00:19:20,866
Imate tampon, tinejdžer?

491
00:19:29,979 --> 00:19:32,652
Srećom, Indijane muškarce nije briga
o vašem mjesečevom vremenu.

492
00:19:32,662 --> 00:19:34,328
Nije važno.

493
00:19:34,338 --> 00:19:35,851
Mislim da ga je nećakinja naletjela.

494
00:19:35,861 --> 00:19:37,588
Oof. Brutalan.

495
00:19:37,598 --> 00:19:39,139
(uzdah, gunđanje)

496
00:19:39,149 --> 00:19:41,153
Ipak, navikao se.

497
00:19:41,471 --> 00:19:44,267
U gradu muškarci čak ni
Pogledajte vas ako imate više od 25 godina.

498
00:19:44,277 --> 00:19:45,812
(uzdah)

499
00:19:45,822 --> 00:19:47,875
Ne razumijem.

500
00:19:47,885 --> 00:19:49,578
Svi govore o počast ženama.

501
00:19:49,588 --> 00:19:52,364
Teenie: "Lijepi ste matrijarh."

502
00:19:52,374 --> 00:19:53,987
Rita: Osim ne
Jedan radi sranje za nas,

503
00:19:53,997 --> 00:19:55,857
čak ni daju nam orgazme.

504
00:19:55,867 --> 00:19:57,904
(tiho se nasmijava)

505
00:19:59,476 --> 00:20:01,714
Samo se želim ponovno osjećati seksi.

506
00:20:02,758 --> 00:20:04,518
Da.

507
00:20:06,321 --> 00:20:09,017
♪ shvati da sam te povrijedio, a ja ♪ ♪ ♪

508
00:20:09,027 --> 00:20:11,899
♪ moli za drugu priliku ♪

509
00:20:13,468 --> 00:20:15,864
♪ Zar mi ne kažeš ♪

510
00:20:15,874 --> 00:20:19,003
♪ Naša ljubav je kroz ♪

511
00:20:19,013 --> 00:20:21,642
♪ Uspostavit ću ti, djevojko ♪

512
00:20:21,652 --> 00:20:25,627
♪ Dopustite mi da vam to nadoknadim. ♪

513
00:20:37,483 --> 00:20:40,034
Znam da ne znam
kroz što prolazite,

514
00:20:40,044 --> 00:20:42,393
Ali odavde izgleda prilično lijepo.

515
00:20:46,835 --> 00:20:50,481
Ubio bih imati djecu i raditi na IHS -u.

516
00:20:52,774 --> 00:20:55,222
To je usamljeno biti tako daleko.

517
00:20:56,973 --> 00:20:59,877
Ponekad bih volio da mogu dobiti
U, kao, blagu nesreću.

518
00:21:00,497 --> 00:21:02,758
Tako da bih mogao ići u bolnicu
Jer, kao, pet dana do tjedna.

519
00:21:02,768 --> 00:21:05,261
- (prigušen smijeh)
- Imajte malo besplatne hrane

520
00:21:05,271 --> 00:21:07,934
I neka se ljudi brinu o meni.

521
00:21:07,944 --> 00:21:10,941
Nabavite udoban krevet i one
vunene čarape koje vam daju.

522
00:21:10,951 --> 00:21:13,378
Znate, taj ogromni vrč
vode koja je uvijek ledena

523
00:21:13,388 --> 00:21:14,658
sa zgnječenim ledom.

524
00:21:15,790 --> 00:21:18,054
Samo da bih mogao biti sam.

525
00:21:19,124 --> 00:21:20,671
Dakle, mislite, kao, odmor?

526
00:21:21,747 --> 00:21:24,044
Pa, da, to je ono
Morao bih ga dobiti.

527
00:21:24,755 --> 00:21:26,457
(nasmije se tiho)

528
00:21:30,456 --> 00:21:31,793
Volio bih da su stvari jednostavnije.

529
00:21:32,799 --> 00:21:34,765
Nedostaje mi kad smo svi mogli samo

530
00:21:35,567 --> 00:21:38,930
sjedite u krevetu cijeli dan,
Nas troje i gledamo TV.

531
00:21:38,940 --> 00:21:40,369
(nasmijava)

532
00:21:45,683 --> 00:21:48,593
♪ Hej, hej, hej, hej, hej ♪

533
00:21:49,561 --> 00:21:51,822
♪ Mogao bih ga igrati
zatvorenim očima ♪

534
00:21:51,832 --> 00:21:53,693
♪ Nije to ono što ste učinili ♪

535
00:21:53,703 --> 00:21:57,510
♪ Radi se o onome što niste učinili ♪

536
00:21:59,009 --> 00:22:01,575
♪ Ne radi se
što si me proveo ♪

537
00:22:01,585 --> 00:22:03,579
♪ Radi se o tome da ste znali ♪

538
00:22:03,589 --> 00:22:06,519
♪ izveo me ovdje izgledajući kao budala ♪

539
00:22:06,529 --> 00:22:09,090
♪ Osjećaj kao da me koristi ♪

540
00:22:09,100 --> 00:22:11,696
♪ Kako mogu zatražiti zlostavljanje? ♪

541
00:22:11,706 --> 00:22:13,743
(Pjevanje na materinjem jeziku)

542
00:22:22,995 --> 00:22:25,857
♪ Mogu ga voljeti s
Oči su mi zatvorene, previše tonirane ♪

543
00:22:25,867 --> 00:22:29,464
♪ me utrkivao kroz vrata,
previše toniran ♪

544
00:22:29,474 --> 00:22:30,767
♪ me pitao za ... ♪

545
00:22:30,777 --> 00:22:33,798
TeenIe: Čekaj. Je li to
Isti momak od početka?

546
00:22:33,808 --> 00:22:35,644
Oh. Da, da.

547
00:22:35,654 --> 00:22:37,514
Sjećam se ovog.

548
00:22:37,524 --> 00:22:40,687
Muž je ubio ženu jer,
Hm, ljubavnica je zatrudnjela.

549
00:22:40,697 --> 00:22:43,559
Teenie: Zašto moraš ići ubiti
Cijela obitelj? Samo se razvede.

550
00:22:43,569 --> 00:22:45,501
- Hmm.
- mm.

551
00:22:46,979 --> 00:22:49,582
Uh! (izdahne)

552
00:22:50,056 --> 00:22:52,153
Tee, hoćeš li mi držati kosu?

553
00:22:52,584 --> 00:22:53,746
Da, to će se dogoditi.

554
00:22:53,756 --> 00:22:56,151
- Oh, sranje. Dobro...
- Da.

555
00:22:56,161 --> 00:22:59,892
♪ Preokretan sam, upoznaj me na vratima ♪

556
00:22:59,902 --> 00:23:03,900
♪ Kažete da sam Grody,
Ali beskućnik sam ... ♪

557
00:23:03,910 --> 00:23:07,149
♪ ♪

558
00:23:13,028 --> 00:23:16,434
(zadihan)

559
00:23:18,940 --> 00:23:21,502
(uzdah)

560
00:23:21,512 --> 00:23:23,582
(dizalo zvona)

561
00:23:31,799 --> 00:23:33,836
Ti dobro?

562
00:23:34,805 --> 00:23:37,042
Napokon sam se zabio.

563
00:23:40,558 --> 00:23:42,644
♪ Nije to ono što ste učinili ♪

564
00:23:42,654 --> 00:23:44,648
♪ Radi se o onome što niste učinili ♪

565
00:23:44,658 --> 00:23:47,754
♪ Da, da, da, da ♪

566
00:23:47,764 --> 00:23:50,192
♪ Ne radi se
što si me proveo ♪

567
00:23:50,202 --> 00:23:52,063
♪ Radi se o tome da ste znali ♪

568
00:23:52,073 --> 00:23:55,202
♪ izveo me ovdje izgledajući kao budala ♪

569
00:23:55,212 --> 00:23:57,574
♪ Osjećaj kao da me koristi ♪

570
00:23:57,584 --> 00:24:00,947
♪ Kako mogu zatražiti zlostavljanje? ♪

571
00:24:00,957 --> 00:24:02,984
♪ Mogu ga voljeti ♪

572
00:24:02,994 --> 00:24:05,690
♪ Mogu ga voljeti s
Oči su mi zatvorene, previše tonirane ♪

573
00:24:05,700 --> 00:24:07,259
♪ me utrkivao kroz vrata ♪

574
00:24:07,269 --> 00:24:08,963
♪ previše toniran ♪

575
00:24:08,973 --> 00:24:11,802
♪ Natjerao me da ga pitam za više. ♪

576
00:24:11,812 --> 00:24:14,785
(pjevač vokalizacija)

577
00:24:18,713 --> 00:24:21,685
- sinkronizirano i ispravljeno l0tech -
-www.addic7ed.com-


